شيئاً جديد قد وصل عالم الأرض
(أسمها (كرييا
كرييا) عبارة عن وحش)
هناك الآلاف من أبنائها هناك
(هذه طريقتنا يا (كانج لاو إنهم أبنائي
إنها لا تستخدم عالم الأرض كمخبأ لها ولكن أيضاً كنقطة إنطلاق
حان الوقت للتخلص منها
يجب أن أحارب (شاوكان) كما حاربت آخرين مثله
لقد جلبت لك الخائن
سننشأ العديد من الجيوش معاً
! أخبر القوات إننا بحالة حرب
انت من خنتني - لا...لا -
نعم. إنه انت من أخفى (كرييا) عني
إنه انت من كان يرافقها
...لا
نعم! نعم، إنه انا. أي شئ أخبرني بجرائمي وسأعترف لك بها
! لا
ليس هو انت تعلم هذا كما أعلمه
لقد كنت أحارب مع هذا الرجل جنباً إلى جنب لسنوات
ولكن الأمر هكذا. حليفاً موثوق به أو صديق هنا داخل وطني
ربما يكون أي أحد
حتى انت
تعلم أن هذا غير حقيقي - لا شئ حقيقي بعد الآن -
أسألك أن تحرر هذا الرجل على ضمانتي
لقد حررته
فى كل منا تكمن روح المحارب
فى كل جيل يتم إختيار البعض لإثبات ذلك
قبل قرون، فى أزمنه الظلام والغضب إختار القدر ثلاثة غرباء
...(راهب - (كانج لاو
...(حارس منفي - (سيرو
...(وسارقة - (تاجا
و عليهم أن يدافعوا عن عالمنا الأرض من قوى العالم الخارجي
بالقتال من أجل حياتهم
بالقتال من أجل شرفهم
! روحك ملكي
و بالدفاع عن عالمهم
يأتي العبء الذى يجب أن تحمله
فى بطوله تُدعى
(القــــــــــــــــــــــــــتال الممـــــــــــــــــــــــيت) "الحلقة العشرون - بعنوان: "ميزان القوة
انت وهذا السيف
إن من أنبل الأسلحة إندماج غامض بين المحارب والفولاذ
الإنسان يصنع السيف والسيف يصنع الإنسان
أرجوك. بهذا أستطيع أن أقتلك قبل حتى أن تقترب مني
....من الأفضل أن تصيبيني بأول رمية
لأني سأنال منك قبل أن تعيدي تلقيمه
لا مشكلة، لترى كم انا بارعة بالتصويب
صباح الخير
أوه، آسفه
فقط صوبي علي المرة القادمة هكذا سأكون بخير
سيف جميل
أظن أن (شاوكان) كان ليحب إستخدام هذا فى جلسات التعذيب
لتعذيب من ؟
مما سمعته، أي شخص تقع عليه يده
شعب (شاوكان)، شعب (موتارو)، الجميع
من ؟
أوه، مجرد دروس ممتعة عن العالم الخارجي
بأي حال، علمت أن إهتمامه بالبحث عمن خانة بدأ يقل
هذا ممتع، نعلم بشأن (الزاحف) أما هو فلا
ربما عليه أن يعلم - نعم، صحيح -
لا، أنا جادة، لنوشي بهذا الرجل
عدوا أقل لنقلق بشأنه
نقطة جيدة
ولكن كيف سنخبرهذا لـ(شاوكان) ؟
نقطة جيدة آخرى
لتمنيت الذهاب للعالم الخارجي لأرى موت تلك الحرباء
هذه تحديداً ليست بفكرة جيدة - إذن ماذا كنت لتفعل ؟ -
انا ؟ لنرى
شاوكان) قاتل عديم الرحمة) ...ويتحول إلى أحمق ثائر
إنه مرتاب، يشك بالجميع مسلح بقوة ومحاط بالقتله
حسناً، حسناً، لذا علينا الإبتعاد عن هذا
هذه أفضل فكرة سمعتها
منحتكم المأوى
هل أنتم خائفون أن تأخذوا ما على وشك أن يصبح ملككم ؟
انا لا أخشى شيئاً - أعلم. لقد أخترتك جيداً -
الإمبراطور يجب ألا يخشى شيئاً
عندما يموت (شاوكان) ستجلس بجانبي للحكم
وأشاركك عرشك ؟ - نعم -
(أعرض عليك أكثر من (زاتيرا أعرض عليك نصف المملكة
(نخب موت (شاوكان
لدينا إتفاق
بخصوص (شاوكان) سأشرب نخبه عندما يموت
أتعتقدين أنه من الحكمة أن تعرضي عليه الكثير ؟
كان من الحكمة وقتها
قائدكم لا يخاف ولكنه متهور
لقد خدمتينا جيداً إذهبي وأخدمينا مجدداً
(أمرك يا (كرييا
(قوي بالنسبة كحارس لـ(كيتانا
لما انا هنا ؟
جيد. مازلت تتحدث بعد هذا
الآن، إن جاوبت الأسئلة مثلما ...تسألني
سيكون هذا أسهل من المرة السابق
شاوكان) يبحث عن هوية الخائن)
وفيما يهمني هذا ؟
لابد وأن يهمك أيها الأيديني ستتحدث معي
ليس لدي ما أخفيه - بلى لديك -
الجميع لديه أسراره حتى انت
...سأقطع منك قطعة صغيرة بكل مرة
وسأعرف ما بداخل قلبك
...سيدوم الألم، كما تعلم
حتى بعدما تموت
أيمكنك مواجهه الموت أيضاً ؟ - ليكن هذا أيها الأيديني -
فهذا مصيرك
فالتمُت موتتك النبيلة
لايمكن أن يستمر هذا
وماذا بالتحديد تريدين منى القيام به ؟
نغير خططنا أوقفي هذه الهجمات الإنتحارية
(الفوز بالحرب يكون بالفوز بالمعارك يا (فورباكس وفى المعارك يموت المحاربين
بالقتال ؟ أم بالتضحية بهم ؟
تقاتل نسائي...وبشجاعة - حقاً ؟ هل رأيتيهم؟ -
أنت لا تقودين بالمقدمة
إنك تستلقين هنا بينما يتدمر كل شئ بنيناه
!أتجرؤين على التحدث هكذا ؟
ألا يخجلك هذا؟ الطريقة التى خذلتينا بها ؟ إننا نخسر هذه الحرب
لربما أختلفت الأمور أن كنت أديت عملك
لقد أخرجتك من مناجم الكوبالت لتساعديني
إغواء عالم الأرض كانت فكرتك وقد فشلت
هذه الحرب مع (شاوكان) كانت فكرتك وهاهي تفشل
إنك إبنتي، ولكني أذكرك أن عندي من الأبناء الكثير
إن إستمرت الحرب بهذا الشكل فلن يتبق أحد
الكثير من أخوتي يموتون
يموتون من أجل هدفي فانا ملكتك
أريني طاعتك الآن أو أرحلي للأبد
إنك ملكتي
إنك أول أبنائي ولك مكانة خاصة بقلبي
أحتاجك الآن، بدون منازعتي
بدون إستجواب لسلطاتي
لا، لن أفعلها ثانية
جيد
إذهبي الآن
هذا جنون
(مازلت أرى أن علينا أن نشي بـ(الزاحف (ليقتله (شاوكان
وبعدها ماذا سيحدث ؟ - أقيم حفلة ؟ -
(فكري بهذا (تاجا
...لو أن (شاوكان) مشغول بقتل أناسه
فلن يجد الوقت كي يسعى خلفنا
نعم، وربما سنحظى بالهدوء هنا لبعض الوقت
أتيت لأحدثكم فقط لهذا
ستحظين بوقت صعب مع حذائي بفمك
! توقفوا
لأصبحت ميتاً بالفعل إن كنت أريد هذا
هل ستسمعني ؟
تكلمي
ما أريد قوله فإنه لثلاثتكم فقط
بالداخل
وسأحتفظ بسيفي - موافقة -
عما يدور هذا ؟
نعم ، لديك انتباهنا الكامل - (أريدكم أن تقتلوا (كرييا -
تريدين منا أن نقتل ملكتك ؟ - أمك الوحيدة ؟ -
نعم. لننقذ أنفسنا جميعاًً
جميعاً ؟
عالمكم، وشعبي
(لقد تغيرت (كرييا
أصبحت مهووسة بالفوز ولاتهتم بمن يموت أو بعددهم
لا يمكن أن يثق بها أحد
حتى انا أخاف على حياتي
يبدو أنها مشكلتك
ومشكلتكم أيضاً. فكروا بهذا
بموت (كرييا) سيعُم السلام بجبهه واحدة على الأقل
انا أعرض عليكم فرصة لتزيلوا عدواً من قائمتكم
إقتلوها وسنرحل جميعاً
سنعود إلى عالمنا الخاص
إنتظري لحظة. تقولين أن (كرييا) ستموت
ومن قال أن أحد غيرها قرر أن يصبح الملكة ؟
لا يمكن حدوث هذا (لا يمكن إستبدال (كرييا
لديها قوى القدماء ولا أحد منا يمتلكها
فقط هي من يمكنها أن تلد إنها قلب جيشنا
برحيلها ستختفى الرغبة فى القتال
وجميعنا يصبح بأمان
بموت (كرييا) ، (شاوكان) سوف يركز فقط علينا
هكذا كان الحال قبل وصولنا
سنعود مجدداً للمواجهه شاوكان) محرم عليه الغزو)
العودة لـ(القتال المميت) ليحدد مصيرنا
أعتقد أن علينا فعل هذا - أوافقك -
هل ستفعلونها؟ هل ستنضمون لهم ؟ هل ستقتلون (كرييا) ؟
لا
إنتظر لحظة - لا، لا -
جائتنا هنا لأنها تعلم أنها لا تستطيع فعل ذلك وحدها
لم تستطع حتى أن تتحدث أمام محاربيها
انا لن أكون قاتل لحساب أحد
أيمكنكم إعطائنا بعض الوقت لنتحدث على إنفراد ؟
ساعة واحدة سأكون بالمدينة
عما يدور كل هذا ؟ يبدوعرضها منطقياً. ماذا لدينا لنخسره ؟
صحيح. لو أنها إنسحبت بجيشها فسيفي هذا بالغرض
...أنظر، أريد موت (كرييا) بقدر ما تريدون
ولكن هناك خطباً ما بشأن هذا
(لست الوحيد الذي تريد أن تقتله يا (كانج لاو
القضاء عليها أولاً سيكون خطوة ذكية
لما لا يستطيع رؤية هذا ؟
لا يهم. انا وانت سنفعلها لسنا بحاجة له
(نعم. سأذهب للتحدث لـ(فورباكس
! إنتظرا
انا معكم - هل انت متأكد ؟ -
لقد وقفتم بجانبي عندما لم تكونا متأكدين أنني على حق
الآن، سأقف بجانبكم
(أشكرك. دعنى أذهب لـ(فورباكس
أخبريها...أخبريها أنه يجب أن يكون هنا على أرضنا
سأفعل
(لقد قمت بالإختيار الصحيح (كانج لاو
لا شئ ؟ - لقد قاوموا...وماتوا -
لقد حاربوا...وماتوا
إنهاروا من الألم فأضطروا للإعتراف ثم ماتوا
إنها مضيعة
وسيستمر هذا إلى أن أجد من أبحث عنه
جِد فقط الخائن. أستمع من شفتيه وأصفح عن المخلصين
وكيف تقترح فعل هذا ؟
بالتضحية بواحد آخر مخلص
لا ألغاز أيها الكاهن - إذن أحتاج سيفك أيها الإمبراطور -
فى خدمتك، نهب لك أنفسنا
كاهن ميت ؟
...جزء منه مازال حياً من أجلك أيها الأمبراطور
لابد أن نجهز الإتصال
أملنا الوحيد هو عالم الأرض - هذا ليس بجديد. كلانا يعلم ذلك -
(إنه ملجأ آمن من (شاوكان مكاناً لأعشاشي
إذن لابد وأن نأخذه - كيف؟ لقد فشلنا من قبل -
وحتى عدد من الخلايا الخفية تم اكتشافها وتدميرها
جميعها بواسطة نفس الأشخاص - كانج لاو) وأصدقائه) -
إنهم وحدهم من يقفون بينك وبين النصر
إن ماتوا فسوف ننجح
لقد ناقشنا هذا من قبل. لايمكنني قيادة جيش خلال هذا العالم
(سأحرم مثل (شاوكان
لست بحاجة لجيش
فقط انا وأربعة من المحاربين المخلصين
لقد أستكشفت مكتبهم التجاري وسيكون (كانج لاو) وحده الليلة
ننصب له فخاً
بعد أن يقع به، سيسهل قتل الإثنين الآخرين
وأغتنم عالم الأرض ورفيق - ...نعم -
هناك المئات من المحاربين بعالم الأرض
إختاري من شئت. إختاريهم كلهم
خذي الأربعة محاربين
...أن يتم مهاجمتك من عدوك
فهذه طبيعة المعركة
ولكن أن تتم مهاجمتك من حليف فهذه خيانة
جميعكم ينحني ويقسم لي
...(ريكو)
أقسم بسيفك
! كما ينبغي على الجميع
هذا ليس بمستوى المحارب الحقيقي - (سأحظى بقسمك أيها (الزاحف -
أو سأقطع رأسك
ستحظى بقسمي
إنه هناك وحده
خذوا أماكنكم. إذا دخل أحد الدائرة فأقتلوه بهدوء
سأدخل من الخلف، وانت من الأمام
لا. أذهبي انت وحدك
...وحدي ؟ ولكن هذا - ! وحدك -
سأتدخل بالقتال بعدما تضعفينه
(هذه خطتك يا (فورباكس
عليك أن تتقدمينا
(لا أعلم إن كان بإستطاعتي هزيمة (كانج لاو - تقدمينا -
(حسناً يا (كرييا
سيرو) و(تاجا) ؟) - إنهم مستعدان -
سأذهب لأنصب الفخ
! (فورباكس)
! (فورباكس) ! (فورباكس)
لقد علقت - نعم -
وسأقتل ثلاثتكم، وبعدها أبنتي
سيرو)، (كانج لاو) مصابة بشدة)
كيف هى ؟ - سيئة -
كرييا) ؟) هل ماتت ؟
لقد ماتت
ماذا تفعلين ؟ إلى أين تأخذينها ؟
لأريها لمحاربينا. لأبرهن على موتها وبعدها نعود للمنزل
لن ترانا مجدداً
دعيها تذهب
إنك رأيت هذا
(نعم، ولكن علينا الإعتناء بـ(كانج لو أحضري له بعض الماء ؟
نعم، بالطبع
إنكسرت؟ - لا أعلم -
...هاي، (تاجا)، اذهبي
أوه، لا
فورباكس ) تخطط لشئ ما)
ماذا هناك حضرة الملازم ؟
لقد تم إستدعائي لغرفة العرش
...سمعت أن الإمبراطور يقوم بتعذيب
تم إستدعائك لتدلي بقسم الولاء
جميعنا فعلنا - ولكني لست بخائن -
إذن لن تمانع بالقسم على هذا - ...لا، ولكن -
أتعارض أوامر الإمبراطور ؟
هذه أوقات خطرة لتطلب فيها أن يتم تقديرك
شخصياً، أتمنى أن أجد الخائن قبل (أن يجده (شاوكان
إلى من يتحدث ؟
ولكن هل الأمر حقيقي بشأن التعذيب ؟ - ...نعم، وإذا وجدته -
سأنتزع قلبه للخارج، وأسلمه للإمبراطور بنفسي
أي شخص يعارض (شاوكان) فإنه يعارضني أيضاً، وسيموت لهذا
لما توقفت ؟
ريكو) صامت. لابد وأنه تحرك)
لما لا أسمع أحد غير (ريكو) ؟
فقط من أقسموا على السيف يمكن سماعهم
...أه
سأسمع كفاية لأجد خائني
! قدمي اللعينة (انا قلق على (تاجا
نعم، انا أيضاً
انا مسرور أنها رحلت
(علينا أن نعرف ما الذي تخطط له (فورباكس
ماذا بإمكانها أن تفعل ؟
(قالت أن كل شئ سينهار بدون (كرييا
لقد قالت الكثير من الأشياء
لقد ماتت ملكتنا خلال معركة
ولكن قواها ستحيا
لابد أن يأخذ مكانها ملكة جديدة
يجب أن تكون إبنتها الأولى
كرييا)، أسألك قوتك وأتقبلها)
تم الأمر
انا ملكة
...(الملكة (فورباكس - هل وجدته هناك ؟ -
نعم - أحسنت صنعاً -
سأذهب له وحدي
سأعود للمخيم لاحقاً لأخبر الآخرين
...(ماذا لو أن (شاوكان - ...أصمتي -
"قُل "نجح الأمر
! قلها
نجح الأمر - جيد -
الإمبراطور يمكنه سماعك - ماذا ؟ -
لقد قبلت السيف
نعم
والآن بإمكان كاهن الظل سماع كل كلمة
ولكن لن يسمعني
...دع (شاوكان) يسمع تماماً ما تريده أن يسمع
إذن إمبراطوري لم يجد خائنه
ربما سأفعل
عدو إمبراطوري هو عدوي
لو أن أحد من محاربينا لديه مشكلة بهذا سأقاتله حتى الموت
لقد سمع ما فيه الكفاية
الزاحف) مخلص)
لاتبدو سعيداً لسماع هذا
(كنت أفكر كم سيكون سهلاً لـ(الزاحف (ليخبأ (كرييا) بـ(زاتيرا
...(لو أنه لم يكن (الزاحف
!إذن من يفعل هذا بي ؟
(شانج سونج)
أيتها الحمقاء. أشعر أنني مراقب تمنيت أن يكون انت
حتى تقتلني ؟
فيما غير هذا ؟
لست نفس المرأة التى عذبتها بالمناجم
(لقد ماتت (كرييا
لدي قواها الآن. جميعها
(ربما تتذكر أنك لم تستطع هزيمة (كرييا ليس وحدها
(لا تستفزني يا (شانج سونج وإلا سأريك ما أستطيع فعله
إذن لما لا تريني ؟
أختلفت الأمور الآن
إحتياجاتي مختلفة
إحتياجات...؟
لقد إستخدمتها للمتعه
لابد وأنك رغبت بي ببعض الأحيان
ما الذي تقولينه ؟
(هذه المرة أريدك يا (شانج سونج أريدك كرفيق لي
الملكة الجديدة تحتاج لرفيق واحداً من أبناء عالم الأرض
ليس فقط أي رجل
واحداً ذو قوة
ليكونوا أقوى أبنائك
فكر بهذا يا (شانج سونج). جيش بأكمله نصفه مقاتل ونصفه ساحر
بالمناجم كنت أجبرك ولكن الأمر مختلف الآن، أليس كذلك ؟
لا يمكنك إجباري على ما تريده مني
...على أن أكون راغباً
ولكني لست كذلك
حتى ولو كان الثمن مناسباً ؟
...ومالذي تقدمينه لي
ولم أحظى به بعد ؟
أمام محاربينا (شاوكان) سوف يسقط
عالم الأرض والعالم الخارجي سيصبحوا ملكي لأقسمهم
لقد تشاركنا لحظات كهذه من قبل
ربما أستمتعت بها أكثر مما أعتقدت
ربما انا أيضاً
(انا ملكك يا (شانج سونج
(كانج لاو)
انا أعرض عليك العالم ومازلت مهووس بـ(كانج لاو) ؟
لتبني جيشاً معي وسنحطمه به
بما فيهم انا، إذا حاولتي خيانتي
لن أفعل - أصدقك بالطبع -
إقتُلي (كانج لاو)، وسأعطيك من الجنود قدر ما تشائين
إن كانت هذه هي الطريقة الوحيدة
إنها كذلك
إذن أقسم أننا سنحظى بوقتنا - العديد -
أتمنى لو أستطعت الذهاب معك
سأعثر عليها
! (تاجا)
كنت بطريقي للبحث عنك - هل انت بخير ؟ -
تعبتني قدمي ، هل يسعى أحد ما خلفك ؟
لا، لقد جريت ...لن تصدق هذا
ماذا هناك ؟ - لقد تتبعتهم -
لقد كذبت (فورباكس) علينا
ماذا حدث ؟ - لقد رأيت هذا -
أخذت قوة (كرييا) من جثتها
فورباكس) هى الملكة الجديدة)
بإمكانها أن تلد وتكون أعشاشاً ؟ - كل هذا -
أستبدلنا وحشاً بآخر - (أزداد الأمر سوءً، لقد وجدت (شانج سونج -
تريد أن تنجب منه الجيش الجديد - قوة (كرييا) مع قوة السحر -
علينا إيقاف هذا - لربما حدث الأمر بالفعل -
مهما كنا فلسنا نداً لكليهما مندمجين
ماذا سنفعل ؟
سنفكر بشئ عندما نصل هناك أيمكنك أخذنا إليهم ؟
نعم. لقد ذهبت لمخيمها الجديد - هيا بنا، لنذهب -
تاجا) خذي قوسك)
هيا بنا، هيا. لنذهب
! كونا حذرين
إننا نضيع الوقت
على أن أُدلى بكلمه للجيش الذي أصبحت ملكته الجديدة
(ولصانع الجيش بعدما أقتل (كانج لاو
ما الذي ستعيش من أجله بعدما تقتله ؟
الإنتقام. هناك العديد من الآخرين الذين حظوا بإنتباهي
سهم واحد بمؤخرة الرأس
بعيداً جداً لقتله نظيفه - سأضبطه لقتله قذرة -
لسنا هنا لننتحر. سننتظر وندمر العُش
لنذهب إلى المدينة - نعم -
ماذا تفعل هنا ؟ - انا هنا لأخذ حقي -
حقه ؟
! لا
سترسلين (شانج سونج) و(فورباكس) مباشرة إلينا
وماهي مصلحته معك ؟
(لاشئ. إتفاقه كان مع (كرييا
كما انا متأكد أنها ميته
لا أبالي من سيجلس بجانبي بعدما (يسقط (شاوكان
ولكني سأحصل على حقي
وعود (كرييا) ماتت معها
(لا أدين لك بشئ أيها (الزاحف
(لقد أخترت (شانج سونج
(تختارين واحداً من سجناء (شاوكان على حاكم (زاتيرا) ؟
كنت بجانب (شاوكان) عندما غزا عالمك
سأكون بجانبها هذه المرة
! ستكون تحت قدمي. ميتاً
لنقضي عليهم
ساعدني. أسرع
لقد أختفى
لا، لا. إنه هنا بمكان ما ولكنه خفى
لما أكون دائما بالجهه المسننه لهذا الشئ ؟
ولما تظهر دائماً عندما ينتهي الأمر ؟
ومن قال أنه أنتهى ؟
إذن ماذا حدث ؟
يصعب القول
موازين القوى أختلت بطريقة لم أتوقعها
إذن لا أحد آمن
...ليس بعالم الأرض
أو العالم الخارجي
أين هو؟
لقد فتشنا القصر بأكمله - لقد أختفى السيف -
عدوي أتجه مباشرة نحو غرفة عرشي وأخذ ما أراده
! وانتم لم تفعلوا شيئاً
أخرج
! أخرجوا
أتسمعوني ؟
! سأنتقم لهذا
-( kariemzaki )- : ترجمة www.DVD4ARAB.com